De carro ao norte de Londres por 160 milhas até a auto-estrada M1 e você chegará a South Yorkshire, no norte da Inglaterra, em cerca de três horas. A principal cidade da região é Sheffield, uma vez famoso por fazer talheres. South Yorkshire foi uma das principais zonas industriais da Inglaterra, com a mineração, aço e têxteis sendo proeminente. A área também tem algumas campo e casas de campo bonitas, e algumas pitorescas cidades de mercado.

Sheffield

Inaugurado em 2001, o Sheffield Galeria Millennium está alojado em um edifício de concreto e vidro contemporâneo que oferece um contraponto à herança vitoriana da cidade. A galeria abriga uma coleção abrangente de metais finos Sheffield, incluindo bules e lâminas de barbear. A coleção de Ruskin, obra de autor Victorian John Ruskin da vida, abrange uma gama eclética de material, tais como arte renascentista, Durer e Turner gravuras, ilustrações e história natural. A poucos minutos a pé da Galeria Millennium no centro da cidade, Sheffield Winter Garden é uma casa de vidro 230 pés de comprimento e mais de 70 pés de altura com uma coleção de aproximadamente 2.500 plantas de todo o mundo. A entrada é gratuita, ea galeria inclui uma pequena galeria de arte e um café.

Património Industrial

Elsecar Heritage Centre ocupa ferragens em meados de 19 do século e workshops uma vez possuído pelo Earls Fitzwilliam, magnatas locais e industriais. O centro dispõe de um programa de eventos durante todo o ano e inclui artesanato e lojas de antiguidades, e exibe sobre a aldeia circundante de Elsecar. Dê um passeio ao redor da aldeia para ver as encantadoras casas de pedra construídas para os trabalhadores no século 19. Elsecar é 11 milhas ao norte de Sheffield, e entrada e estacionamento são gratuitos. A 25 minutos de carro de Sheffield, Wortley Top Forge Museu Industrial é um antigo local de fabrico remonta ao século 17 e que mantém suas rodas de água do século 19 e martelos movidos a água, que pode ainda operam hoje. Administrado por voluntários, o museu é aberto aos domingos e feriados da Páscoa até início de novembro.

Casas Rurais

Quarenta milhas ao norte de Sheffield e situado em 70 hectares de jardins, bosques e prados, Canhão Hall foi, por quase 300 anos, a casa da família de ricos magnatas do ferro Spencer-Stanhopes. Foi convertido em um museu em 1957 e exibe lá incluem pinturas, mobiliário e cerâmica. A propriedade tem um jardim murado, caminhos através do parque e lagos onde os visitantes podem pescar. Wentworth Castle, a 30 minutos de carro ao norte de Sheffield, é uma magnífica mistura de barroco e palladianismo construídos e adicionados a de 17 a 19 séculos. A casa não é aberta ao público, mas as vizinhas 60 hectares de jardins e 600 hectares de bosques e campos agrícolas estão abertas. Passeios guiados estão disponíveis, e os animais selvagens floresce, incluindo alimentados e gamos.

Cidades Mercado

Visite Penistone, uma pequena cidade situada em terras agrícolas rolando cerca de 14 milhas ao norte de Sheffield. Penistone tem muitas moradias finas vitorianas e terraços, e um cinema construído em 1915, o Penistone Paramount, ainda está em atividade. Pop na ArtHouse Cafe na rua da igreja para um almoço leve, feito com ingredientes de origem local. Vinte e duas milhas a oeste de Sheffield, a cidade de Bawtry era um rio, em seguida, porta canal até o advento da ferrovia em meados do século 19. A cidade de High Street tem muitas 18o e do século 19 prédios bem conservados, e alguns convidativos pubs tradicionais. O navio serve um menu de pub e uma selecção de cervejas, como Mansfield Original Jennings Amargo.